torsdag 8. desember 2011

Min opplevelse fra mitt første besøk i Guatemala - av Irene Beatrice Brevad

Vi vet at verden er urettferdig, vi får det inn via media – vi hører om fattigdom, borgerkrig, naturkatastrofer, kriminalitet og politiske regimer som undertrykker urbefolkningen. Men hva betyr det egentlig – den tredje verden…?

Dette er mitt første møte med Guatemala, vi ankommer hovedstaden Guatemala City om kvelden 11.november, når vi kommer ut av flyplassen står velkomstkomiteen der – Hanne, Carlos, Gustavo og Daniel. Bienvenidos a Guatemala!




Vi reiser fra Guatemala City via Antigua til Aguacatan – Moss vennskapsby, underveis opplever vi fantastisk natur, sjarmerende bygninger og maya folk i fargerike drakter. Etter 6 timers reise hvor siste del er på en hompete grusvei med bratte skråninger ankommer vi fjellandsbyen Aguacatan (1650 m.o.h.), på størrelse med Moss i antall innbyggere. Vi skal bo hos Rosalinda i Agua Blanca og blir fraktet dit av en firehjulstrekker, det trengs for å komme fram her i fjellskråningen, vi finner huset og blir møtt med en fantastisk gjestfrihet fra Rosalinda med familie ved ankomst.



Det er stor forskjell på Norge som er blant verden rikeste land og Guatemala som er blant verdens fattigste – de lever et enklere liv på godt og vondt, og mange sliter med å få endene til å møtes. En av dem er en familie hvor datteren har sluttet på skolen fordi de ikke har råd til å la henne gå der. Det gjør sterkt inntrykk, jeg som kommer fra et land hvor alle har rett til 12 års gratis utdanning. Hun blir vårt andre fadderbarn, og gleder seg veldig til å begynne på skolen igjen i januar.



Vi er der i november, regntiden er slutt – dagene er varme men nettene i fjellandsbyen er kalde og det er ikke rart at jeg fryser til tross for stilongs. Husene er uten isolasjon og innlagt varme, kanskje er taket av bølgeblikk…Men om husene er kalde utstråler menneskene en utrolig varme, sjeldent har man følt seg så velkommen, de inviterer oss på middag og tryller frem de mest fantastiske retter av gode råvarer.

Dusjen har kun kaldt vann og varmtvannet må varmes på bålet. Vi har utedo. Men dette er en del av sjarmen, det er deilig med en dusj etter et lang dag.

De er dyktige kulturaktører, besøket på museet viser en fantastisk historie og mange fargerike folkedrakter, på kunstskolen og gelleriene er det flotte (gjerne fargesterke) malerier og keramikk. Musikkopplevelser har vi også, både sang og marimba som er typisk for Guatemala.

Miljøprosjektet fører oss til en økologisk bondegård som dyrker tomater og paprika i drivhus, og vi får praktisk opplæring i kompostering. I felleskap lager vi tre ulike komposter, kunnskap som jeg tar jeg med meg i bagasjen. Teoridelen holder også et imponerende høyt nivå, og jeg kunne se mange likhetstrekk med vårt syn på miljø samtidig som jeg lærte meg hva vi kan gjøre uten de teknologiske mulighetene vi har, rett og slett ”back to basic”. Jeg deltok på gruppearbeid som likeverdig deltager noe som gjorde at jeg fikk en helt annen dialog med de øvrige kursdeltagerne og et større læringsutbytte.

Jeg vil savne denne fjellandsbyen og maya folket som har gjort livet mitt rikere og reiser hjem med nye erfaringer, ny kunnskap og nye venner.



Aguacatán adiós!

søndag 4. desember 2011



Miljøvennlig hus i Agua Blanca - Guatemala

Hanne og Runes hus i Agua Blanca er miljøvennlig, det er laget av adobe blokker som er et naturlig byggemateriale av leire og organisk materiale som pinjenåler.De er laget på stedet av håndverkere fra nærmiljøet, er ekstremt holdbare og finnes i noen av de eldste byggverk i verden, puster også bedre enn leca. De er også motstandsdyktige mot kuler fra skytevåpen (jmfr. historier fra borgerkrigen!). Adobehushar godt inneklima gjennom alle årstider. Når det er varmt ute er det kjølig inne, og motsatt i kaldere perioder. Hele huset består av kortreise materialer, laget på stedet. Taksteinene er fra nabolaget, trevirket er fra Huehuetenango, vinduer og dør er produsert av landsbyens snekker. I tillegg er det utedo og dusj med kaldt vann - trenger man varmt vann varmes dette opp med ved og bål i en stor kjele.

mandag 28. november 2011

Sykdom i leiren

Olav Hansen (leder av CAAM Moss) ble dessverre syk under oppholdet i Guatemala og gikk derfor glipp av 4 dagers work shop, fikk imidlertid deltatt sammen med oss andre på møte med CAAM Aguacatan og ordføreren den siste dagen.

mandag 21. november 2011


Fra workshopen i Río Blanco Chiquito.

søndag 20. november 2011

Work shop dag 4 - 17.november - Rió Blanco Chiquito

Dagen startet med oppmøte på skolen, derfra reiste vi med biler gjennom et flott kulturlandskap til en bonde som driver økologisk. Før bonden orienterte oss om fordelene sa han at første bud er å være tålmodig, endrer man jordbruket fra kjemisk til organisk tar det tid for jorda å "akseptere" det. Han viste oss en kompost han har laget hvor meitemarken gjør en viktig jobb, og hvordan jorda blir seende ut etter at kompostprosessen er ferdig - dette er jord som inneholder mye næring og gir bedre avlinger. Vi fikk også sett på store flotte tomater og paprika dyrket i drivhus.

Etterpå dro vi for å lage to ulike komposter på egen hånd, begge forskjellige fra den vi laget den første gangen. Vi startet med å lage en slags kompostbinge av sukkerrør, deretter la vi på aske og på innsiden la vi plast. Så startet vi selve komposten med et lag tørkede blader for å tilføre den nitrogen, deretter ble det lagt på hønsemøkk for å tilføre fosfor, så la vi på gress/grønne blader, deretter tørkede blader (delvis fra mais), så ble det vannet rikelig før vi la på et nytt lag med aske. Alle elementer må med, men rekkefølgen på lagene er ikke så viktig fikk vi vite. Det tar forholdvis lang tid før denne komposten brytes ned.

Så gikk vi over til å lage hurtigkompost, hvor første lag var aske, deretter jord (nitrogen), tørkede blader (som lignet mer på bark hjemme), hønsemøkk, hakkede grønne blader, tørkede maisblader, aske, vann osv så ble hele komposthaugen spadd i og fullstendig endevendt, underveis ble det tilført mere vann. Helt til slutt la vi på "plastsekker" for å holde på fuktigheten. For at hurtigkomposten skal brytes ned til jord raskt må den vendes fra side til side morgen og kveld de første 7 dagene, deretter en gang daglig.

Deltagerne som denne gangen bestod av bønder deltok engasjert med mange spørsmål til kursleder som svarte godt for seg.

Avslutningsvis vil vi legge til at dette har vært en lærerik tur hvor vi fra nord har deltatt på lik linje med deltagerne fra sør, vi reiser m.a.o også hjem med ny kunnskap i bagasjen.

Dette er siste innlegg fra Guatemala, takk for oss! Følg oss videre på bloggen etter hjemkomst...

onsdag 16. november 2011







Work shop dag 3 - 16.november 2011 - Aguacatan

Denne gangen var vi et annet sted i kommunen, med nye deltagere - også her startet man med en presentasjon av deltagerne. Hovedbudskapet var; Hvordan vi lever påvirker miljøet. Mennesket er avhengig av ren natur for å leve, naturen gir oss vitaminer, mineraler og mat - rent vann og frisk luft. Et eksempel er hvis vi forurenser elvene våre da påvirkes fisken, og vi kan bli syke når vi spiser den... Det er menneskets ansvar å ta vare på naturen - den kan ikke snakke... Vi må spille på lag med den...

Work shop dag 2 - 15.november 2011 - Aguacatan

Vi dro på befaring til en bonde som dyrker økologisk. Han hadde flotte tomater og paprika i drivhus med redskaper fra Norge (gitt av Rune Lunder). Utfordringene oppstår når det regner mye, og nylig døde flere paprikaplanter da det regnet 15 dager i strekk. Han viste oss også komposten han hadde laget og det ble neste post på programmet... Vi skulle lage vår egen kompost, vesentlig i en slik prosess er meitemark, noe som vi fikk med oss på turen videre...

Vi dro til et "lite småbruk" hvor vi satte i gang med de ulike lagene en kompost skal bestå av. Først fant vi et lite jordstykke hvor vi raket jorden, deretter la vi på et lag tørkede blader, deretter restavfall fra frukt og grønnsaker - kuttet i biter, hønsemøkk, aske, tørkede blader igjen, jord, eggeskall, avfall fra blader og røtter osv Innimellom ble det vannet ganske mye, noe som er viktig for å få i gang "kompostprosessen". Til slutt dekket vi hele komposthaugen med friske store blader fra en palme slik at man holder på fuktigheten... Dette var lærerikt for deltagerne fra både nord og sør.

Guatemala city - 12.nov. 2011 - Ambassadebesøk

Delegasjonen fra CAAM Moss var hos ambassadør Lars Vaagen og orienterte om prosjektet vårt i Aguacatan - miljø og jordbruk.

Rapport fra dag 1 work shop Aguacatan – Guatemala - 14.nov. 2011

Vi startet dagen med at alle presenterte seg, deretter ble vi alle delt inn i grupper - også delegasjonen fra Norge. Unge og gamle kastet seg over oppgavene med stort engasjement. Først måtte alle skrive opp sine forventninger til kurset, deretter gikk vi ut for å jobbe med første gruppeoppgave; "Definiciones y conceptualizaciones fundamentales del medio ambiente - naturen rundt oss". En annen post på programmet var "Situacion global, regional y local del medio ambiente". Datos estadisticos". Situasjonen lokalt, regionalt, globalt. Søppel er et stort problem her – det ligger kort sagt overalt, det finnes ikke søppelkasser verken i det offentlige rom eller private husholdninger - en av oppgavene gikk ut på å gå ut i gata for å registrere det vi så - og det var ikke lite... Det tar 500 år før plast brytes ned, forsøpling og forurensing skader dyr og mennesker. Foredragsholderne formidlet også at det å ta vare på naturen og foredle ressursene riktig, gir rent vann, ren luft og ren jord - noe som er viktig for menneskers og dyrs helse. Økologisk jordbruk gir bedre grønnsaker, mens avlingen blir dårligere med kunstgjødsel. Guatemala har 3 klimasoner og rik natur noe som gjør dem selvberget. Men klimaendringene gjør seg gjeldende også her - med oversvømmelser, jordras og skogbrann... dette er et globalt problem. Hver og en av oss må bli bevisste og handle NÅ...Diskusjonene gikk livlig hele dagen, og gruppene løste mange ulike oppgaver underveis - alle deltok på en imponerende måte.

lørdag 5. november 2011

PROGRAM - GUATEMALA

Dette er en kortversjon av programmet, vi holder dere orientert underveis!

•11.nov - Besøk i den Norske Ambassaden
•12.nov - Avreise til Antigua, diverse opplegg
•13.nov - Avreise til Aguacatan
•14.nov - Work shop / prosjekt i Rio Blanco Chiquito
•15.nov - Work shop / prosjekt i Rio Blanco Chiquito
•16.nov - Work shop / prosjekt i Aguacatan
•17.nov - Work shop / prosjekt i Aguacatan
•17.nov - Prosjektevaluering med komiteen i Aguacatan
•18.nov - Avreise på formiddagen til Chi Chi
•19.nov - Avreise Guatemala City

Se mer informasjon om temaene for prosjekt: Miljø og jordbruk i innlegget fra 25.sept.

søndag 25. september 2011

Tema for turen til Guatemala

En liten delegasjon reiser til Guatemala i november for å jobbe med videre med miljø prosjektet, det arrangeres work shop som vi skal delta på og temaene er som følger:

• Medio Ambiente = natur og miljø
• Reciclaje = resirkulering
• Agricultura Ecologica = økologisk jordbruk
• Pràctica En El Campo = praktisk arbeid ute på åkrene

Dette er svært viktige teamer for et fattig land som Guatemala, og vi gleder oss til å se hvor langt de har kommet. Følg oss på blogspot - mer informasjon kommer...

mandag 19. september 2011

Deltagelse på frivillighetsdagen 27.august

CAAM deltok i øspøsende regnvær og torden i gågata 27.august med egen stand - til tross for dårlig vær var det bra med folk og god stemning - og vi fikk markedsført oss:-)

Invitasjon fra ambassaden

CAAM var invitert av Guatemalas ambassadør til å delta på nasjonaldagsfeiring den 15 september 2011 - det ble en hyggelig feiring for delegasjonen som reiste inn :-)

Tur til Guatemala

Styret i CAAM har i dag besluttet å sende 3 representanter til Aguacatan i november - vi kommer til å være der i 10 dager for å drive prosjektet vårt innen miljø videre. Vi kommer tilbake med mer informasjon underveis - håper dere vil følge oss på turen :-)

tirsdag 8. mars 2011

Hilsen fra Aguacatán i Guatemala.

Etter to og en halv dags konferanse, er jeg nå i Aguacatán, vennskapsbyen til Moss.

Jeg bor i Agua Blanca, et stykke fra selve byen, hos en av vennene våre, Rosalinda Castro.

Her er det utrolig idyllisk, med avokadotrær, appelsin- og sitrontrær, palmer, ja til og med julestjerner vokser på trær her. Sola skinner, og jeg har nettopp beundret Hanne Lunders nye hus, som hun har bygget på nabotomta. Det malt i flotte farger, og er nesten ferdig.

I ettermiddag skal gå vi ned i byen og har møte med vennskapskomiteen her i Agacatán.

Foranledningen til at jeg er her i Guatemala, er at jeg har deltatt på en konferanse i Panajachel, som Vennskap Nord/Sør har arrangert for to deltagere fra Nord og to deltagere fra Sør. Foruten meg, har Hanne Lunder vært med fra Nord, og Jose Castro og Julian Vicente fra Sør.

Panajachel ligger vakkert til ved Guatemalas største innsjø, Lago de Atitlán, som er omkranset av sju vulkaner.

Tema for konferansen var informasjon til vennskapsgruppene om endringene i Vennskap Nord/Sørs programmer og støtteordninger, og skjerpede rammevilkår og krav til dokumentasjon av resultater fra bevilgende myndigheter.

For å kunne drive vennskapsarbeid, og ha utveksling mellom vennene i nord og sør, er foreningene avhengige av støtte, og det har de hittil i alt vesentlig fått fra Vennskap Nord/Sør etter prosjektsøknader, og støtten har i hovedsakelig vært gitt til kulturprosjekter.

Nå skal fokus rettes mot skolesamarbeid og lokalsamfunnssamarbeid. Noen av de nye kriteriene for å kunne søke om prosjektstøttestøtte, er blant annet at samarbeidet skal bygge på likeverdige relasjoner, og ikke kombineres med giver/mottaker relasjoner. Samarbeidet skal ha lik innflytelse på utforming av mål, planer og besøksprogram.

Det er dette arbeidet vi skal begynne nå i ettermiddag sammen med vennskapskomiteen her, og målet er å lage en søknad på et prosjekt som skal vare i tre år.

Jeg gleder meg til å møte vennskapskomiteen her igjen, det blir å møte gamle, gode venner.

Aguacatán, 7.mars 2011.

Hilsen Anne-Lise Gjøstøl

Styremedlem i CAAM, vennskapsforeningen Aguacatán-Moss.